Im Ulissesforum hat der Übersetzer angedeutet, das es theoretisch möglich sein könnte, das Myth deutsch - zumindestens erst einmal - als englisches Spiel erscheint, dem alle Dinge mit Text (Karten, Boards, Regelwerke) in Deutsch beigelegt werden.
Im ersten Moment habe ich sein Argument geteilt, das das für die Vermarktung hinderlich sein könnte und ich muss sagen, beim Massenmarkt könnte das sein.
Aber wenn man wie einer unserer User das Risiko sieht, das möglicherweise nicht alle zukünftigen Erweiterungen übersetzt werden könnten, ist die englische Version mit deutschem Zusatzmaterial nicht die schlechteste aller Optionen.
Ich selbst glaube nicht, das ich mir bei Myth da Gedanken machen muss, das Ulisses irgendwann nicht mehr weiter macht, aber finde die Sprachoption trotzdem eine gute Wahl..
Wie seht Ihr das?

(Das Antworten hier ist zwar für Gäste möglich, für eine Abstimmung muss man sich leider erst anmelden. Das ist bei Kunena nicht anders möglich.)

Ich denke auch, deutsche Beilagen sind sicher sinnvoller. Der "Textkontakt" findet für Neueinsteiger eh fast ausschließlich über das Hero-Deck statt. Wahrscheinlich würde es schon reichen, wenn das in Deutsch ist. Der "Rest" des Spiels wird wohl meistens vom erfahrensten Spieler gemanagt.
Gut, wenn ich so drüber nachdenke wären wohl auch noch übersetzte Item-Karten sinnvoll.

Die Karten und die Anleitung sollten zumindest übersetzt bei liegen, das stimmt. Dann sind die Boards aber auch nicht mehr das grosse Problem. Ich werde eh an einer Stelle mischen müssen, da ich beim KS ja die Metall-Heldenmarker habe und werden SICHER nicht in übersetzter Form geprägt